Schriftgröße:
  • Schrift verkleinern
  • Schrift vergößern

Fotogalerie

Eltern, Kinder und Lehrkräfte aus Berlin und Stara Cervena Voda vor der einklassigen Dorfschule
Abenteuer am Bach bei der deutsch-tschechischen Begegnung
Abenteuerliche Rolltreppenfahrt bei der deutsch-tschechischen Begegnung in Berlin
Vor der deutsch-tschechischen Kinderbegegnung haben sich die Kinder über ihre Erwartungen ausgetauscht.
Als die Schildkröte Lara in Berlin zu Gast ist, wird Zypern zum Thema
Kätzchen und Hündchen aus Tschechien erleben viele Abenteuer. Hier sind sie beim Regen nass geworden.
Die Kinder erarbeiten zu jedem Land Wörterbücher - manche sind umfangreich und mehrsprachig, andere kleiner, aber bebildert. Die schönsten kommen ins Reisegepäck der Maskottchen.
Studienbesuch in Berlin. Immer ging es bei den Treffen der Lehrkräfte auch um die Diskussion zu Themen wie Inklusion, Sprachlernen mit Kindern anderer Erstsprachen als der Schulsprache, Bildung in der KITA etc.
Bei der Ausstellung zu Europa hilft eine Mutter beim Beantworten der Quizfragen
Französisch sprachige Studenten unterstützten die Arbeit zum französischen Maskottchen. Sie übersetzten und lasen die Texte vor, halfen beim RAP und ...
... ganz nebenbei ergab sich eine Diskussion, warum denn ein schwarzer Mensch aus Kamerun französischer Muttersprachler ist ... schon waren wir bei der Kolonisationsgeschichte Frankreichs und mitten im Geschichtsunterricht.


Klicken Sie auf das Foto und Sie können sich die Galerie ansehen...

Erfahrungen

"Europa ist kleiner und greifbarer geworden". Im Interview berichtet die Kreuzberger Lehrerin Friederike Terhechte-Mermeroglu von der COMENIUS-Partnerschaft "European Classroom". Lesen Sie mehr über ihre Erfahrungen.

Projektförderung

Logo des EU-Programms für lebenslanges Lernen

Die multilaterale COMENIUS-Schulpartnerschaft "European Classroom" wird gefördert aus Mitteln des EU-Programms für lebenslanges Lernen.

European Classroom

Projekt des Monats

April 2011

The European Classroom

Die Berliner Hunsrück-Grundschule erhält für ihre Mitwirkung an der multilateralen COMENIUS-Schulpartnerschaft "European Classroom" mit fünf Partnerschulen in Europa die Auszeichnung als Projekt des Monats April. Die Lehrer/-innen tauschen sich über die besten Methoden aus, Kinder mit unterschiedlichen Voraussetzungen zu fördern. Die Kinder schicken ihre Schulmaskottchen in einem Paket mit selbst geschriebenen Geschichten, Gedichten und Liedern zu den Partnern. So lernen alle voneinander und Europa wird überschaubarer.

  1. Projektbeschreibung
  2. Schritt für Schritt
  3. Projektdaten

So funktioniert Lernen in der globalisierten Welt

Beim Studienbesuch in Berlin
Beim Studienbesuch in Berlin

"So vieles ist ähnlich und anderes ist überraschend anders", fasst Friederike Terhechte-Mermeroglu ihre Erfahrungen mit der ersten internationalen Partnerschaft ihrer Schule in Berlin-Kreuzberg zusammen. Mit den Lehrkräften aus vier Partnerschulen in Frankreich, Norwegen, Zypern und Tschechien und einem finnischen Kindergarten trifft sie sich seit 2009, um die Schulentwicklung durch europäische Zusammenarbeit voranzubringen. Überzeugt hat sie vor allem die offene, zuversichtliche Haltung, die ihre skandinavischen Kolleginnen allen Schülern entgegen bringen. Wie das überall geforderte Prinzip der Inklusion im europäischen Schulalltag verwirklicht wird, beschäftigt alle beteiligten Partner.

Europa ist kleiner und greifbarer geworden

Alle Maskottchen vor ihrer Reise
Alle Maskottchen einmalig vereint

Die Kinder sind neugierig auf die verschiedenen Sprachen und gehen mit viel Spaß an die Entdeckung der fünf Partnerländer. Wenn das nächste Maskottchen mit der Post kommt, packen sie das Paket mit den beiliegenden Geschichten, Gedichten und Steckbriefen der Kinder aus und beginnen das neue Land und die Partnerschüler kennenzulernen. Dabei hilft ihnen die Methode der "Lernszenarien", die die Kreuzberger Grundschule einsetzt, damit alle Kinder ihre Interessen und Fähigkeiten bei der Erforschung des Projektthemas einbringen. Nach einigen Wochen veranstalten die Schüler ein Abschiedsfest, packen ihre Produkte und Nachrichten für die nächste Schule mit ins Paket, und das Maskottchen reist wieder ab.

Dorfschule trifft Stadtschule

Die Kinder haben sich verkleidet
Keine Angst vor wilden Tieren bei der deutsch-tschechischen Kinderbegegnung

Auch Begegnungen der Kinder gehören zum Programm. Nicht alle Partnerländer können sich beteiligen, zum Beispiel weil sie strengere Jugendschutzauflagen haben. Für die Großstadtkinder aus Kreuzberg war das Treffen mit den Kindern aus dem tschechischen Dorf Stara Cervena Voda ein Höhepunkt. Jeweils eine Woche lebten die Schülerinnen und Schüler in den Familien der Partner. "Wir hatten alle Angst, dass die Lebensumstände zu verschieden sind, um sich zu verstehen", erinnert sich die Lehrerin. Um so mehr begeisterte alle Beteiligten am Ende, wie neugierig und offen sich alle begegneten.

Der PAD hat mit der verantwortlichen Lehrerin an der Hunsrück-Grundschule gesprochen. Lesen Sie mehr im Interview mit Friederike Terhechte-Mermeroglu.

Schritt für Schritt

  • November 2008:
    Kontaktseminar in Durham, Großbritannien.
  • Oktober 2009:
    Start des COMENIUS-Projekts mit einem Studienbesuch in Vaasa (Finnland). Vier Lehrerinnen aus Deutschland treffen ihre Kolleginnen und Kollegen aus fünf Ländern.
  • Zwischen den Studienbesuchen befassen sich die Kinder an den sechs Einrichtungen mit ihrem Gastmaskottchen und seiner Geschichte. Sie ergänzen die Materialien und fügen eigene Dokumente hinzu.
  • Januar 2010:
    Studienbesuch in Stara Cervena Voda (Tschechische Republik).
  • 19. bis 24. April 2010:
    Deutsch-Tschechische Begegnung in Berlin mit 15 Kindern und drei Lehrer/-innen aus Stara Cervena Voda.
  • Mai 2010:
    Studienbesuch in Nicosia (Zypern). Zwei Lehrerinnen und der Schulleiter aus Berlin treffen Kolleginnen und Kollegen aus fünf Partnerschulen.
  • 21. bis 25. Juni 2010:
    25 Schüler/-innen aus Berlin und drei Lehrerinnen fahren zur 2. deutsch-tschechischen Begegnung in die Tschechische Republik. 
  • September 2010:
    Studienbesuch in Berlin - 15 Kolleginnen und Kollegen aus den Partnerländern treffen das Kollegium der Hunsrück-Grundschule.
  • März 2011:
    Studienbesuch in Norwegen. 
  • Juni 2011:
    Abschlusstreffen in Frankreich.

Projektdaten

  • Schulen / Jahrgang:
    Fünf Grundschulen in Berlin (Deutschland), Fonteney le Comete (Frankreich), Vinstra (Norwegen), Stara Cervena Voda (Tschechische Republik), Nicosia (Zypern) und ein finnischer Kindergarten in Vaasa (koordinierende Einrichtung).
  • Projektsprache:
    Englisch
  • Themen und Aktivitäten:
    Jede Schule schickt ein Maskottchen mit einem Paket auf die Reise, das Geschichten, Steckbriefe der Kinder und weitere Dokumente aus dem Herkunftsland enthält. Die Pakete werden ausgepackt, zum Thema im Unterricht und dann mit Ergänzungen weitergeschickt. Aktivitäten sind z.B. Lesen, Schreiben, Singen, Tanzen. So lernen die Kinder ihre eigene Kultur und die der Partnerländer kennen. Die Hunsrück-Grundschule schickt zum Beispiel ihr Maskottchen "Wilder Willi" mit der Geschichte von der Steinsuppe zu den Partnern.
    Geschichte von der Steinsuppe mit didaktischen Anregungen [PDF, 26 KB]
  • Förderprogramm:
    Multilaterale COMENIUS-Schulpartnerschaft 2009 bis 2011 im EU-Programm für lebenslanges Lernen.