Welche Ziele hat das Programm?

Ziel des Programms ist es, Schülerinnen und Schülern die Chance zu geben, Auslandserfahrung zu sammeln, so dass sie in der Zukunft mit einem deutsch-französischen, europäischen und internationalen Umfeld vertraut umgehen können. Durch einen langfristigen Austausch kommen sie der Kultur und der Mentalität des Nachbarlandes näher. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwerben Kenntnisse und Schlüsselkompetenzen im Handeln und Zusammenleben mit dem Partnerland und werden interkulturell handlungsfähig.

Wer kann teilnehmen?

Das Voltaire-Programm richtet sich auf deutscher Seite an

• Schülerinnen und Schüler der  8., 9. und 10. Klasse (je nach Bundesland unterschiedlich).

Genauere Informationen zu den jeweils zugelassenen Zielgruppen erteilen die zuständigen Schulbehörden in den Bundesländern [pdf, 120 KB].

Die Bewerberinnen und Bewerber sollten über ausreichende Sprachkenntnisse verfügen, um nach kurzer Eingewöhnungszeit dem regulären Unterricht im Gastland folgen zu können, sowie ausreichende sonstige schulische Leistungen aufweisen, um nach Ablauf des Austausches wieder in die Klassenstufe eingegliedert werden zu können.

Welche Zuschüsse sind möglich?

Teilnehmende Schülerinnen und Schüler können beim Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) einen Antrag auf ein Kulturportfolio in Höhe von 230 € für die gesamte Zeit des Auslandsaufenthalts und auf einen Fahrtkostenzuschuss stellen. Nähere Informationen dazu erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, wenn sie in das Programm aufgenommen werden. Das im Rahmen der DFJW-Richtlinien gewährte Stipendium wird nach Erhalt der beiden Erfahrungsberichte durch die Zentralstelle Voltaire ausgezahlt.

Wie läuft das Bewerbungsverfahren ab?

• Die Ausschreibung erfolgt durch die zuständigen Schulbehörden der Länder jeweils im Sommer vor dem nächsten Austauschjahr.
• Für die Bewerbung ist ein Online-Bewerbungsformular zu benutzen, das ab Juli für das nächste Austauschjahr auf dem Bewerbungsportal zur Verfügung steht.
• Die Bewerbungsunterlagen werden über die Schulleitung bei der zuständigen Schulbehörde eingereicht. Bitte beachten: Schülerinnen und Schüler aus Bayern und Berlin reichen ihre Bewerbung über die Schulleitung direkt bei der Zentralstelle Voltaire ein.
• Bewerbungsschluss: Je nach Bundesland unterschiedlich, aber in der Regel im Oktober/Anfang November für den im März des Folgejahres beginnenden Austausch.
• Genauere Auskünfte zum Bewerbungsverfahren und zum Bewerbungstermin in Ihrem Bundesland erhalten Sie bei der zuständigen Schulbehörde in Ihrem Bundesland [pdf, 120 KB].
• Zusage bzw. Absage: Mitte bis Ende Januar. Die Auswahl und Zuordnung der Austauschpartner erfolgen durch die Zentralstelle Voltaire und das DFJW.

Für das Voltaire-Programm zuständige Schulbehörden in den Ländern

Liste der Voltaire-Stellen in den Ländern [pdf, 115 KB]

Für Lehrkräfte und Schulen: Bewertungsformular

Formular "Bewertung der während des Aufenthalts an der Gastschule erworbenen Kompetenzen des Austauschschülers/der Austauschschülerin" [docx, 18 KB]

Formular "Bewertung der während des Aufenthalts an der Gastschule erworbenen Kompetenzen des Austauschschülers/der Austauschschülerin" [pdf, 131 KB]