Aktuelles
Aktuelle Bewerbungsfristen
Exchange Stories gesucht
Am 4. Juli feierten die USA den 250. Jahrestag ihrer Unabhängigkeitserklärung. Zu diesem Anlass suchen wir persönliche Geschichten und Erinnerungen aus dem deutsch-amerikanischen Schulaustausch mit dem German American Partnership Program (GAPP).
Congratulations AATG
Die American Association of Teachers of German (AATG) wird 100. Wir gratulieren herzlich! Seit 100 Jahren fördert die AATG Deutschlehrkräfte und den Deutschunterricht in den USA. Grund genug, nicht nur auf die eigene Geschichte zurückzublicken und die Arbeit ihrer Mitglieder zu würdigen.
Magazin „Austausch bildet“ mit USA-Schwerpunkt
Die Juni-Ausgabe unseres Magazins nimmt vor allem den schulischen Austausch mit den USA in den Blick. Der deutsch-amerikanische Austausch spielt im Schulbereich seit vielen Jahrzehnten eine große Rolle.
Angebote und Förderprogramme
Schulpartnerschaften zwischen USA und Deutschland
Seit mehr als fünf Jahrzehnten fördert der PAD im Rahmen des German American Partnership Program (GAPP) den Austausch zwischen Schulen in Deutschland und den USA. Im Fokus der Begegnungen steht der Schulalltag und das Familienleben, in Deutschland und den USA. Dabei vertiefen die Schülerinnen und Schüler beider Länder ihre Sprachkenntnisse.
Rollenwechsel
Vom Austauschschüler zum Begleitlehrer: Johannes-Joachim Brysch unterrichtet heute am Anne-Frank-Gymnasium in Werne.
Mehr erfahrenAusgezeichnet im Deutschunterricht
In Kooperation mit der American Association of Teachers of German (AATG), dem amerikanischen Deutschlehrkräfteverband, organisiert der PAD das Programm DeutschlandPlus. Aus Mitteln des Auswärtigen Amtes werden dabei Stipendien an besonders leistungsstarke und motivierte Schülerinnen und Schüler in den USA vergeben, die sich im Unterricht durch ihre Deutschkenntnisse ausgezeichnet haben. Diese erhalten die Möglichkeit zu einem dreiwöchigen Aufenthalt in Deutschland, bei dem sie in Gastfamilien untergebracht sind und an den Schulen ihrer Gastgeschwister gezielten, separaten Deutschunterricht erhalten. Auf dem Programm stehen außerdem Exkursionen, unter anderem nach Berlin.
Preisträger im Porträt
Sie wollen mehr erfahren über ausgezeichnete Deutschlerner/-innen aus den USA? In unserem Magazin „Austausch bildet“ haben wir zwei frühere Teilnehmer porträtiert - und nachgefragt, was sie heue tun.
Erfahrungen aus erster Hand
Erfahrungsberichte
-
Deutschland Plus
USA meets Bremerhaven
Insgesamt 24 Gruppen junger Deutschlernende waren im Sommer 2025 mit dem Programm #DeuschlandPlus zu Gast. Die US-amerikanischen Schülerinnen und Schüler konnten zwei Wochen lang an einer Gastschule in Bremerhaven den Unterrichtsalltag in Deutschland kennenlernen.
Summer Study Program
Gemeinsam mit der American Association of Teachers of German (AATG) führt der PAD seit 2022 das Summer Study Program (SSP) durch. Schülerinnen und Schüler im Alter von 15 bis 17 Jahren mit Deutschkenntnissen auf dem Niveau von mindestens A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen haben dabei die Gelegenheit, Deutschland näher kennenzulernen.
Mit einer Begleitlehrkraft besuchen sie zwischen Anfang Juni und Ende Juli/Anfang August für drei Wochen Deutschland. Zwei Wochen besuchen Sie eine deutsche Gesamtschule, erhalten separaten Deutschunterricht und lernen den Schulalltag kennen. Untergebracht sind sie in Gastfamilien.
Interessierte Gesamtschulen melden sich gerne per E-Mail beim PAD, wenn sie eine SSP-Gruppe aufnehmen möchten
Unterrichtspraktikum für Studierende
Für angehende Englischlehrkräfte bietet das Programm für Fremdsprachenassistenz die Möglichkeit, in den USA Unterrichtserfahrung zu sammeln. Umgekehrt unterstützen Studierende aus den USA an deutschen Schulen den Englischunterricht. Was sie dabei tun, erläuterte Michael Kaefer im Interview für unser Magazin „Austausch bildet“.
Testimonials USA
-
Kategorie: FremdsprachenassistenzZitat:
„Denn selbst ein schlechter Tag kann so von jetzt auf gleich eine positive Wendung erfahren.“
-
Kategorie: FremdsprachenassistenzZitat:
Studierende kommen schon mal im Schlafanzug und Spaziergängerinnen und Spaziergänger am Fahrbahnrand gelten als Exoten.
Lehrkräftefortbildung in den USA
Mit „Innovation in the Classroom“: Lehrkräfte aus Deutschland können an einem Weiterbildungsprogramm in den USA in Kooperation mit der Fulbright-Kommission im amerikanischen Schulalltag teilnehmen.
Transatlantische Onlineprojekte mit eTwinning
Für Lehrkräfte in Deutschland besteht die Möglichkeit, mit US-amerikanischen Kolleginnen und Kollegen über die eTwinning-Plattform im Rahmen des Erasmus-Programms gemeinsam Onlineprojekte durchzuführen und digitalen Austausch für Schulklassen zu organisieren. Dieses Angebot erstreckt sich auch auf Studierende: Mit der „Initiative eTwinning for Future Teachers“ wird eTwinning zum Baustein der Internationalisierungsstrategie von Hochschulen. Richard Powers, Hochschullehrer in Stuttgart, ist ein Pionier in diesem Bereich und stammt selbst aus Maryland: „Als Amerikaner habe ich erlebt, wie bereichernd es ist, verschiedene Kulturen zu verstehen. Und als Dozent, der das Internet seit Jahren für die Onlinekommunikation nutzt, erlebe ich es als fantastische Lernmöglichkeit“. Das Porträt von Richard Powers finden Sie zum Nachlesen im Magazin „Austausch bildet“.
Erasmus+ bietet mit eTwinning Schulen und Kitas die Möglichkeit, sich zu vernetzen und mit europäischen Partnern über das Internet zusammenzuarbeiten. Dazu steht eine eigens entwickelte sichere Plattform kostenlos zur Verfügung.
German Teacher Enrichment Program (GTEP)
Das Land Berlin bietet Lehrkräften aus ganz Deutschland die Möglichkeit, im Rahmen des German Teacher Enrichment Program (GTEP) ein Schuljahr lang in den USA zu unterrichten. Das Programm ist Teil des Kulturaustauschs zwischen Deutschand und den USA und wird auf deutscher Seite von der Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie in Zusammenarbeit mit der Checkpoint Charlie Stiftung – STEP durchgeführt.
Für die Praxis
Partnerschule gesucht?
Für deutsche und US-Schulen, die eine Partnereinrichtung im jeweils anderen Staat suchen, existiert die Möglichkeit, sich auf GAPP MATCH von GAPP New York zu registrieren.
50 Jahre GAPP
Seit mehr als fünf Jahrzehnten fördert der PAD mit dem German American Partnership Program (GAPP) den schulischen Austausch zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten. Zu diesem Anlass wurde dieses farbenfrohe Plakat erstellt, das dazu einlädt, sich mit den Landschaften, Kulturen und Menschen der Vereinigten Staaten zu befassen.
Mehr zum Austausch mit...
Mehr zum Austausch mit...
Newsletter
Sie interessieren sich für den schulischen Austausch mit den USA, pflegen die Kontakte zu einer US-amerikanischen Partnerschule oder können sich vorstellen, künftig mit Lehrkräften aus den USA in Austausch zu treten? Abonnieren Sie unseren PAD-Newsletter und erhalten Sie monatlich aktuelle Informationen zu Veranstaltungen, Fördermöglichkeiten und Neuigkeiten rund um alle unsere Programme.
